fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Russian @ Fedora Weblate: Your friendly and helpful contributions to these communication channels would …

Translation

Key Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Нажмите на кнопку проверки {verify_button}, чтобы получить инструкцию, специально подобранную под загружаемый файл.
We take security seriously	We take security seriously	Мы серьезно относимся к безопасности
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	После загрузки образа, обязательно проверьте его безопасность и целостность
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Рассчитав контрольную сумму образа на вашем компьютере и сравнив ее с исходной контрольной суммой, вы можете убедиться, что образ не был подделан или повреждён. Образы также подписаны GPG-ключами Fedora, чтобы продемонстрировать их целостность
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	Для систем Intel и AMD x86_64
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	Для систем ARM® aarch64
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	Для систем на Power ppc64le
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	Для IBM s390x zSystems
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Мы будем очень признательны за ваш дружеский и полезный вклад в эти каналы связи
Join Us!	Join Us!	Присоединяйтесь к нам!
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Посещение встречи или сообщение и обсуждение обнаруженных проблем может быть отличным первым шагом к внесению своего вклада
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Стать участником Fedora
But wait! There's more.	But wait! There's more.	Подождите! Есть кое-что ещё.
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Нужно что-то другое? Проверьте ссылки снизу, там есть другие архитектуры, торренты и образы для сетевой установки.
Other Downloads	Other Downloads	Другие загрузки
Languages	Languages	Языки (Languages)
Downloads	Downloads	Загрузки
Community	Community	Сообщество
Contributors	Contributors	Участники
Support	Support	Поддержка
Fedora Logo	Fedora Logo	Логотип Fedora
Privacy Statement	Privacy Statement	Заявление о конфиденциальности
Legal	Legal	Правовые положения
Code of Conduct	Code of Conduct	Нормы поведения

Loading…

alexeif Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Russian	English Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated Russian 1 character edited Current translation Translated Мы будем очень признательны за ваш дружеский и полезный вклад в эти каналы связи. 10 months ago
alexeif Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Russian	English Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated Russian 81 characters edited Translated Мы будем очень признательны за ваш дружеский и полезный вклад в эти каналы связи. 10 months ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Russian	English Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated Russian 90 characters edited Мы были бы весьма признательны за ваш дружеский и полезный вклад в эти каналы коммуникации a year ago
nikrtyd Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Russian	English Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated Russian 81 characters edited Мы будем очень признательны за ваш дружеский и полезный вклад в эти каналы связи. a year ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Russian	English Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated Russian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ru.json, string 9

Key	English	Russian
You can chat with the Fedora IoT Working Group via either Matrix or IRC: #iot:fedoraproject.org on Matrix and #fedora-iot on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora IoT Working Group via either Matrix or IRC: #iot:fedoraproject.org on Matrix and #fedora-iot on irc.libera.chat.	Вы можете общаться с рабочей группой Fedora IoT через Matrix или IRC: #iot:fedoraproject.org на Matrix и #fedora-iot на irc.libera.chat.
You can chat with the Fedora Kinoite community via either Matrix or IRC: #kinoite:fedoraproject.org on Matrix or #kinoite on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora Kinoite community via either Matrix or IRC: #kinoite:fedoraproject.org on Matrix or #kinoite on irc.libera.chat.	Вы можете общаться с сообществом Fedora Kinoite через Matrix или IRC: #kinoite:fedoraproject.org на Matrix или #kinoite на irc.libera.chat.
You can chat with the Fedora Server Working Group via either Matrix or IRC: #server:fedoraproject.org on Matrix and #fedora-server on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora Server Working Group via either Matrix or IRC: #server:fedoraproject.org on Matrix and #fedora-server on irc.libera.chat.	Вы можете общаться с рабочей группой Fedora Server через Matrix или IRC: #server:fedoraproject.org на Matrix и #fedora-server на irc.libera.chat.
You can chat with the Fedora Silverblue community via either Matrix or IRC: #silverblue:fedoraproject.org on Matrix or #silverblue on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora Silverblue community via either Matrix or IRC: #silverblue:fedoraproject.org on Matrix or #silverblue on irc.libera.chat.	Вы можете общаться с сообществом Fedora Silverblue через Matrix или IRC: #silverblue:fedoraproject.org на Matrix или #silverblue на irc.libera.chat.
You can chat with the Fedora Workstation Working Group via either Matrix or IRC: #workstation:fedoraproject.org on Matrix or #fedora-workstation on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora Workstation Working Group via either Matrix or IRC: #workstation:fedoraproject.org on Matrix or #fedora-workstation on irc.libera.chat.	Вы можете общаться с рабочей группой Fedora Workstation через Matrix или IRC: #workstation:fedoraproject.org в Matrix или #fedora-workstation в irc.libera.chat.
You can use this to search for things in Fedora's code repositores. See the Fedora Magazine article for more info.	You can use this to search for things in Fedora's code repositores. See the Fedora Magazine article for more info.	Вы можете использовать это для поиска вещей в репозиториях кода Fedora. Дополнительную информацию см. в статье журнала Fedora Magazine.
You can verify the details of the GPG key(s)	You can verify the details of the GPG key(s)	Вы можете проверить детали ключа(ей) GPG
You can verify the details of the GPG key(s) below.	You can verify the details of the GPG key(s) below.	Вы можете проверить детали ключей GPG ниже.
you_can_verify_the_GPG_details	{icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.	{icon}Вы можете проверить детали ключей GPG {here}.
You can view, file, and discuss Fedora Cloud issues on the [Fedora Cloud issue tracker](https://pagure.io/cloud-sig/issues).	You can view, file, and discuss Fedora Cloud issues on the [Fedora Cloud issue tracker](https://pagure.io/cloud-sig/issues).	Вы можете просматривать, регистрировать и обсуждать проблемы Fedora Cloud в [системе отслеживания проблем Fedora Cloud](https://pagure.io/cloud-sig/issues).
You can view, file, and discuss Fedora CoreOS issues on the [Fedora CoreOS issue tracker](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues).	You can view, file, and discuss Fedora CoreOS issues on the [Fedora CoreOS issue tracker](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues).	Вы можете просматривать, отправлять и обсуждать проблемы Fedora CoreOS на [Fedora CoreOS issue tracker](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues).
You can view, file, and discuss Fedora IoT issues on the [Fedora IoT issue tracker](https://github.com/fedora-iot/iot-distro/issues)	You can view, file, and discuss Fedora IoT issues on the [Fedora IoT issue tracker](https://github.com/fedora-iot/iot-distro/issues)	Вы можете просматривать, отправлять и обсуждать проблемы Fedora IoT на [Fedora IoT issue tracker](https://github.com/fedora-iot/iot-distro/issues)
You can view, file, and discuss Fedora IoT issues on the [Fedora IoT issue tracker](https://github.com/fedora-iot/iot-distro/issues).	You can view, file, and discuss Fedora IoT issues on the [Fedora IoT issue tracker](https://github.com/fedora-iot/iot-distro/issues).	Вы можете просматривать, отправлять и обсуждать проблемы Fedora IoT на [Fedora IoT issue tracker](https://github.com/fedora-iot/iot-distro/issues).
You can view, file, and discuss Fedora Server issues on the [Fedora Server issue tracker](https://pagure.io/fedora-server/issues).	You can view, file, and discuss Fedora Server issues on the [Fedora Server issue tracker](https://pagure.io/fedora-server/issues).	Вы можете просматривать, регистрировать и обсуждать проблемы Fedora Server в [трекере проблем Fedora Server](https://pagure.io/fedora-server/issues).
You can view, file, and discuss Fedora Workstation issues on the [Fedora Workstation issue tracker](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).	You can view, file, and discuss Fedora Workstation issues on the [Fedora Workstation issue tracker](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).	Вы можете просматривать, отправлять и обсуждать проблемы Fedora Workstation на [Fedora Workstation issue tracker](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Мы будем очень признательны за ваш дружеский и полезный вклад в эти каналы связи